Здравствуйте, Уважаемые читатели!
Случалось ли Вам отправлять электронное письмо, а в ответ получать сообщение, что такого адреса нет? Искать в тексте, с помощью встроенного в программу поиска, какое-нибудь слово, и не находить его, точно зная что оно там есть? Вам знакомы «глюки» сортировки или фильтрации?
Из-за этого Вы начинаете нервничать, обвинять программу, компьютер, «костерить» последними словами программистов и айтишников …. Не спешите….
Надеюсь, что до показанного дело не дошло. 🙂
Я попробую объяснить, почему так происходит.
Как, по-вашему, сколько фамилий перечислено ниже:
Иванов, Ивaнов, Иванoв, Ивaнoв, Орлов, Oрлов, Opлов, Орлoв, Оpлов?
Для нас, людей – две, с абсолютно одинаковым написанием: Иванов и Орлов. Но для программ перечислено девять абсолютно разных фамилий с разным электронным написанием!!! Две фамилии размножились до девяти!!!
Не верите? Попробуйте поиском найти все фамилии Орлов или Иванов. Не получилось? 🙁
Дело в том, что английские символы EeTyOoPpAaHKXxCcBM в большинстве шрифтов, используемых нами в повседневной компьютерной жизни, выглядят точно также как и русские ЕеТуОоРрАаНКХхСсВМ. Дополнительную путаницу вносит цифра 0. А английская буква C и русская С находятся на одной кнопке клавиатуры и однозначности в написание не вносит. В таких условиях очень просто допустить невидимую человеческому глазу ошибку (особенно в начале слова), но видимую для электроники. В большинстве русских слов можно русскую букву заменить на визуально не различимый латинский символ-дублер и тем самым затруднить поиск слова.
Ошибки делают люди. Операторы, которые заносят информацию в программу. Пресловутый «человеческий фактор». Подобные ошибки могут встречаться при электронном распознавании русских текстов специальными программами.
И что – же делать? Спросите Вы.
Есть простой способ увидеть эти ошибки!
Установите в операционную систему специальный шрифт, в котором каждая русская буква отличается своим видом от латинской. Я не придумал ничего проще, как над каждой латинской буквой поставить черту.
Предлагаю всем желающим загрузить с сайта набор шрифтов DAY и увидеть опечатки в Ваших текстах. Шрифты экспериментальные и я заранее прошу прощения за все неточности и ошибки. Со временем качество будет улучшено.
Уважаемые разработчики, проблема может быть с успехом решена на уровне операционной системы, если допустить изображение латинских и кириллических символов в одном шрифте разным цветом. К сожалению, современные ОС не умеют этого. Понимаю, что проблема сложнее, чем кажется на первый взгляд, но данное требование, по-моему, необходимо учитывать в будущем, особенно, при создании национальных операционных систем.
Приглашаю к сотрудничеству профессионалов, дизайнеров и всех заинтересованных людей для создания, исправления и/или популяризации линейки шрифтов типа DAY, главной особенностью которых является различное написание символов кириллицы и латиницы.
Спасибо за понимание, терпение и поддержку. DAY.
02.05.2012